日本贸易振兴机构、日中经济协会、北京日企食品协会主办，日本驻华大使馆、中国食品工业协会后援，日本食品相关企业和自治体共39家团体参加的日本企业食品展示洽谈会于6月8日在北京长富宫饭店召开。食品相关供应商、代理商及饭店相关从业人员、日本食品爱好者等超1000人报名参会，当天会场来宾络绎不绝，热闹非凡。

Organized by the Japan External Trade Organization (JETRO), the Japan-China Economic Association, and the Beijing Japanese Enterprises Food Association, with support from the Embassy of Japan in China and the China Food Industry Association, the exhibition took place at the Changfu Palace Hotel in Beijing on June 8th, with attendees from 39 Japanese food-related companies and local governments. Over 1,000 people, including food-related suppliers, agents, restaurant industry professionals, and Japanese food lovers registered to attend. The venue was lively and bustling with guests throughout the day as they engaged in active discussions and networking.

此次活动是以开拓日本食品销售渠道和提高其认知程度为目的，会场内洽谈和交流非常活跃。有多家出展企业联合提供拉面和寿司等日本食品试吃，也有出展企业提供在日销售50周年、在华销售20周年纪念产品样品，还有出展企业进行金枪鱼解体秀的展示等等，每个企业的展示都经过了精心设计，获得了参会人员的好评。

This exhibition aimed to expand the sales channels of Japanese food products and increase their awareness in China. The exhibition featured a lively and interactive environment where many exhibiting companies jointly provided samples of Japanese foods such as ramen and sushi for visitors to taste. Additionally, some exhibitors offered commemorative product samples to celebrate 50 years of sales in Japan and 20 years of sales in China, while one exhibitor showcased the dissection of tuna. Each company's exhibition was carefully designed and received high praise from attendees.

中国2021年和2022年连续两年成为日本农林水产品第一出口对象国，今年1到4月出口中国的日本产农林水产品增长了16%以上。

China has become Japan's top export destination for agricultural, forestry, and fishery products for two consecutive years in 2021 and 2022. From January to April of this year, exports of Japanese agricultural, forestry, and fishery products to China increased by over 16%.

日本贸易振兴机构以促进中国餐饮水平的提高和扩大中日经济交流为目标，今后将继续在各方面积极开展工作，助力日本食品在中国的发展。

JETRO aims to improve China's culinary standards and expand economic exchanges between Japan and China. In the future, they will continue to actively promote the development of Japanese food in China.

食品伙伴网作为业内知名食品媒体单位，在此次活动中与多家展商进行了深入交流，也期待为更多日本食品食品进入中国市场提供合规保障。

As a well-known media unit in the food industry, Foodmate had in-depth exchanges with many exhibitors during this event and looks forward to providing compliance guarantees for more Japanese food into the Chinese market.